Beszélgetések a barátokkal értékelés: De-Irished Sally Rooney adaptációja lassú és szolisztikus

Általánosan elismert igazság – legalábbis egy bizonyos korú és társadalmi-gazdasági demográfiai csoportban élők körében -, hogy Beszélgetések a barátokkal Sally Rooney legjobb regénye, debütálója felülmúlja elismert folytatását, Normális emberek. Így nem meglepő, hogy a BBC visszatér a 2020-as évek területére Normális emberek a lockdown egyik első igazi slágere, a Tigriskirály annak a generációnak, amely vidáman pazarolja jelzálogpénzét kurkuma tejeskávéra. Beszélgetések a barátokkal olyan hűen keresi újra a formulát, hogy még a narratív folytonosság hiánya sem akadályozza meg ezt az érzést, mint egy folytatást.

Beszélgetések a barátokkal Frances (újonc Alison Oliver) és Bobbi kusza életét követi nyomonAmerikai méz‘s Sasha Lane), akik a legjobb barátok, volt szerelmesek, és örök szégyenükre előadó költők. „Elég intenzívek vagytok együtt” – Nick (A KedvencJoe Alwyn) megjegyzi, miután felesége, Melissa vacsorára készteti a párostLányok„Jemima Kirke). Nick és Melissa, egy színész és egy író, a fixáció forrásaivá válnak a lányok számára. Frances mindent elsöprő, és nagyon is viszonzott szerelmet alakít ki Nick-be, míg Bobby kacér megosztásba kerül Melissával. – Tényleg el tudod képzelni őket önmagukban? – teszi fel a kérdést Bobbi, miközben ő és Frances belevágnak ebbe a házasságba.

Nézőként nem kell (bár lehet, hogy szeretnénk). Beszélgetések a barátokkal egy otthoni inváziós történet: Frances és Bobbi zord szélként fúj be az ír-tengerről. Frances, a magát kommunistának valló személy, a házaspár századközepi bútorai miatt dühös. – Nagyon klassz a házad – mondja. – Ti ketten olyan felnőttek vagytok – teszi hozzá Bobbi. Nick és Melissa életének ez a fényes burkolata – a fogyasztás és a birtoklás alapvető kapitalista késztetése – a műsor központi, de agnosztikus kritikája. Arra a kérdésre, hogy miért ír verset, Frances azt válaszolja, hogy szereti „ennek a mulandóságát”. „Kicsit rosszul érzem magam, ha arra gondolok, hogy ez örökké tart” – teszi hozzá. Végül úgy találja, hogy az elméje, a teste, a tapasztalatai mindent áruba bocsátanak Nickkel való viszonya miatt. Mutasson sok boldogtalan töprengést az emberiség végső nyomorúságán.

A történet Frances-é, és Alison Oliver – csupa aggódó szájharapás és ideges száraz nyelés – több mint hordozza a darabot. Egyedülálló kelta jelenléte egy olyan produkcióban, amely feltűnően irigyetlennek tűnik: Bobbi most amerikai, Melissa pedig angol. Ezek az előadások nagyon is beletartoznak a színészek által kialakított tartományba (ó, hú, Jemima Kirke egy nőt alakít, aki harsány magabiztossággal álcázza sebezhetőségét!) De rengeteg karizma van körbejárva. A londoni fiú, Joe Alwyn (aki hátborzongatóan néz ki, mint egy golden retriever) olyan finoman hat az ír csillára, hogy szinte észrevehetetlen, de sikerül megragadnia valamit Nick szex nélküli szexisségéből (mint egy jól olvasott, érzelmileg manipuláló Ken baba).

Beszélgetések a barátokkal hosszú. A sorozat 12 epizódból áll. A regény brit kiadásom 321 oldalt tartalmaz, ami azt jelenti, hogy a különféle bálok biztosítanak arról, hogy minden epizód körülbelül 27 oldalnyi akciót jelent. Az elnyújtás (vagy tömörítés) problémája gyakori a regények adaptációjában, de az ütemezés Beszélgetések a barátokkal olyan elnézően lankadtnak érzi magát, a miliő (akár Írországban, akár Horvátországban) annyira nyomasztóan ismétlődő, hogy a hatás legjobb esetben hipnotikus, rosszabb esetben pedig elaltató. “Ez egy megfelelő darab” – mondja Nick a Tennessee Williamsről. Macska egy forró bádogtetőn, “Ahol történnek dolgok.” Ez, úgy tűnik, büszkén jelenti be, ennek az ellenkezője.

Bár kétségtelenül lassú, szolipsztikus és önelégült, a műsornak van környezeti vonzereje. Ez egy olyan televízió, amelyet arra terveztek, hogy az Instagramon görgetés közben a szem sarkából nézzen, és egyszerre két képernyőn nézzen be idegeneket. És ha nem izgat az a kilátás, hogy egy csoport meglehetősen jogos millenniumi ember életét figyelheti Tom kapitányhoz közelebbi ütemben, mint Mo Farahhoz, akkor rengeteg közeli gyönyörű ember csókolózik, hogy elterelje a figyelmét. A végén, Beszélgetések a barátokkalmint a karakterei, nincs sok mondanivalója, de eltelik az ideje, hogy elmondja.

Leave a Comment