„Beszélgetések barátokkal”: Annyira szunyókált, hogy jobb, ha szunyókál

Helyőrző a cikkműveletek betöltésekor

Legalább jó ránézni.

Körülbelül ennyi a dicséret, amit Sally Rooney debütáló regényének, a “Conversations With Friends” című tévéadaptációjának köszönhetek. Kora reggeli fény árasztja be a Dublinban játszódó minisorozatot a művészi típusok szerelmi négyszögéről, finom, de festői fényt kölcsönözve megkínzott, kérges lelkének. A lágy csillogás a könyvhöz hasonlóan azt sugallja, hogy dübörög a csábító, de áthatolhatatlan felületek alatt. A képernyős változat kivételével van egy kis furnér alatt.

A cselekmény egyszerűsége feladja azt a katasztrofális túlzott önbizalmat, amikor a történetet 12 félórás fejezetre nyújtják. A főiskolai hallgatók, Frances (Alison Oliver) és Bobbi (Sasha Lane) – szóbeli előadók, egymásra utalt legjobb barátok és kissé nyugtalan egykori szerelmesek – egy 30-as éveiket taposó házaspár, Melissa (Jemima Kirke) és Nick összebarátkoznak egy bárban egy show után. (Joe Alwyn). Kiváló írónő (akivel Bobbi flörtöl); közepesen sikeres színész (akit Frances megcsókol). Az idősebb nő kedvessége és vendégszeretete ellenére Frances kétszer is meggondolja magát, mielőtt viszonyba kezd Melissa férjével – ez a kapcsolat a végén fenyegeti Frances és Bobbi göcsörtös kötelékét.

Rooney regényei híresen belsőek, a “Beszélgetések barátokkal” talán leginkább. Az oldalon Frances narrációját a számításai veszik át arról, hogy mennyire nyitott Nickkel (nem túl), a kor- és osztálykülönbségükről való töprengései, valamint a nem diagnosztizált krónikus betegségből fakadó halvány fájdalmai. E témák mindegyikét nehéz vizuális közegben dramatizálni, ezért lehet, hogy a legtöbbet rövidre tolják az adaptációban. De nincs semmi, ami pótolja a hiányzásokat. A karaktertörténeteket inkább elmondják, mintsem megmutatják. Az eredmény egy frusztráló súlytalanság Frances és Nick összefonódásának hullámvölgyeihez, amely állítólag elsöprő, és potenciálisan életet megváltoztató fiatalsága és egyedülálló sebezhetősége miatt. De ez többnyire csak szundi.

A sorozat újra egyesíti Rooney-t, “SzobaLenny Abrahamson rendező és Alice Birch írónő, akik együttműködtekNormális emberek”Az Emmy-díjra jelölt minisorozat a regényíró 2019-es nyomd és húzd romantikája. A korábbi munkával ellentétben, amely körülbelül négy évet ölel fel, amikor a szenvedélyes szerelmesek érzelmi önfelfedező utakon mennek keresztül, a „Beszélgetések barátokkal” egy nyár folyamán játszódik. A képeslapra kész horvátországi utazás ellenére – ahol ismét Frances és Nick olyan borzasztóan elárulják a nagylelkű Melissát, hogy egyáltalán nehéz törődni a kapcsolatukkal – a tét kicsinek tűnik, az öntudatosan ízléses tónuspaletta pedig elkeserítő. sápadt.

A felelősség nagy része a szereposztásban van. Oliver sok szemfüles naturalizmust visz bele egy aláírt szerepbe, de kevés szikra van közte és a túl fiús Alwyn között. Oliver sem tudja teljesen leküzdeni azt a lenyűgöző hidegvért, amely látszólag meghatározza a karakterét. (Egy ponton Bobbi azt kérdezi: “Tudod, hogy az egész hallgatagodból mindenki azt hiszi, hogy titokzatos és érdekes vagy?” És csak ezen a vonalon jöttem rá, hogy Frances-t érdekesnek kell tartanunk.)

A ‘Hacks’ és a ‘Girls5eva’ visszatérései azok a visszatérések, amelyekre szükségünk van

Kirke lehet egy mágneses jelenlét a képernyőn, de olyan kevés a teendője itt – különösen bosszantó, hogy mennyivel tüskésebb és rejtettebb a karaktere a könyvben –, hogy az ember szinte unatkozik a nevében. De a legtöbbet csalódást okozó Lane, aki egy amerikait játszik vándorló akadémikus szülőkkel, könnyed bohém sikket áraszt, de soha nem tűnik ki úgy, mint a hüvelykujj fájós jelenetei. A karaktere is alig árnyékolt; még a provokatív kijelentések sem, amelyeket Bobbi gránátként lobog a vacsorákon, hogy feldúlja barátait, hiányzik a szükséges rúgás. Úgy tűnik, Lane-t és Kirke-et karizmájuk miatt vették fel, majd megtagadtak minden lehetőséget, hogy kihasználják, nehogy felülkerekedjenek a kedélyes központi románcon.

Többek között a „Beszélgetések barátokkal” állítólag egy pillanatfelvétel Frances közelgő felnőttkoráról. Ellentétben Bobbival ápolt első szerelmével, egy házas férfival való kapcsolat – különösen olyan, amelyben a házasságtörés nem teljesen új a képben – sokkal több tárgyalást igényel, bár nem tudja, milyen feltételeket kérhet. Frances gyorsan kiábrándult a kiadói gyakorlatból, és aggódik alkoholista, gyorsan hanyatló apja miatt, akitől függ a megélhetési költségei. Sajnos a sorozat meg van győződve arról, hogy a legkevésbé vonzó történetnek kell a fő vonzerejének lennie. Ez kevésbé fordítás, mint hígítás.

Beszélgetések Barátokkal (12 epizód) elérhető streaming vasárnap a Hulu-n.

Leave a Comment