MAGYARÁZAT: Miért marad fenn a frusztráció Okinawában 50 évvel később

TOKIÓ (AP) – Okinava vasárnap ünnepli 50. évfordulóját annak, hogy 1972. május 15-én visszatért Japánba, amely véget vetett 27 éves amerikai uralmának, miután a második világháború egyik legvéresebb csatáját vívták a dél-japán szigeten.

A nap több keserűséggel, mint örömmel jellemezte Okinawát, amelyet még mindig erős amerikai katonai jelenlét terhel, és a növekvő kínai feszültség közepette egyre gyakrabban vonulnak be japán csapatok.

Az Associated Press áttekinti azt a frusztrációt, amely még mindig ott van Okinawában, 50 évvel azután, hogy visszatért Japánba.

___

MI TÖRTÉNT A 2. világháború végén?

Az amerikai csapatok Japán szárazföldi részéért nyomulva 1945. április 1-jén partra szálltak Okinawa fő szigetén.

A csata június végéig tartott, és körülbelül 200 000 ember vesztette életét, közel fele okinawai lakos, köztük diákok és a japán hadsereg által elrendelt tömeges öngyilkosságok áldozatai.

A történészek szerint Okinavát a japán császári hadsereg feláldozta a szárazföld védelmében. A szigetcsoport 20 évvel tovább maradt az Egyesült Államok megszállása alatt, mint Japán nagy része, egészen 1972-ig.

___

MIÉRT VOLT ELFOGLALVA OKINAWA?

Az amerikai hadsereg felismerte Okinava stratégiai jelentőségét a csendes-óceáni térség biztonsága szempontjából, és azt tervezte, hogy fenntartja csapatainak jelenlétét, hogy elriassza Oroszországot és a kommunizmust a térségben.

A szövetséges hatalmak legfelsőbb parancsnokának 1946-os határozata, Gen. Douglas MacArthur elválasztotta Okinavát és számos más délnyugati távoli szigetet Japán többi részétől, megnyitva az utat az Egyesült Államok uralma előtt 1952. április 28-án, amikor a San Francisco-i szerződés hatályba lépett, és véget vetett a hét évig tartó amerikai megszállásnak Japán többi részén.

Az okinavai prefektusi levéltár szerint Hidenari Terasaki birodalmi tanácsadó elmondta MacArthurnak, Hirohito császárnak, hogy az Egyesült Államok katonai megszállásának Okinawa továbbra is foglalkoznia kell az Oroszországgal kapcsolatos aggodalmakkal.

Az okinavai gazdasági, oktatási és társadalmi fejlődés elmaradt, mivel Japán a háború utáni gazdasági fellendülésnek örvendett, amelyet az Egyesült Államok okinavai katonai jelenléte miatti alacsonyabb védelmi kiadások segítettek.

___

HOGY EMLÉKEZNEK AZ OKINAWAK AZ RAJÁNKRA?

Az Egyesült Államok uralkodása alatt az okinawaiak dollárt használtak és követték az amerikai közlekedési törvényeket, és az Okinawa és Japán szárazföldi része közötti utazásokhoz útlevélre volt szükség.

A bázisfüggő gazdaság hátráltatta a helyi ipar növekedését. A helyi okinawai kormánynak csekély döntési jogköre volt, és a hatóságoknak nem volt hozzáférésük az amerikai katonai személyzettel kapcsolatos bűnügyi nyomozáshoz.

Az 1950-es évek végén Okinawa-szerte megnövekedett a Japánhoz való visszatérés iránti igény, amiért elkobozták a helyi földeket az amerikai támaszpontok számára.

Sok okinawai adóreformot, béremelést és jobb szociális jóléti rendszert követelt az Okinawa és Japán többi része közötti különbségek kiigazítására.

Szakértők szerint azonban a késleltetett visszaállás, a nagy amerikai katonai jelenlét és a központi kormányzattól kapott fejlesztési források rosszul kezelt része hátráltatta a sziget gazdasági fejlődését.

___

MELYEK MA OKINAWA FŐ PROBLÉMÁI?

Okinawán sokan remélték, hogy a sziget visszatérése Japánhoz javítani fogja a gazdaságot és az emberi jogi helyzetet. Egy évvel a visszatérés előtt Chobyo Yara akkori okinavai vezető petíciót nyújtott be, amelyben arra kérte Japán központi kormányát, hogy tegye meg a szigetet katonai bázisoktól.

Ma azonban a kétoldalú biztonsági egyezmény értelmében Japánban állomásozó 50 000 amerikai katona többsége és a katonai létesítmények 70%-a Okinawán található, amely a japán földterület mindössze 0,6%-át teszi ki. A teher az 1972-es kevesebb mint 60%-ról nőtt, mivel a nemkívánatos amerikai bázisokat elköltöztették a szárazföldről.

A háztartások átlagos jövedelme Okinava a legalacsonyabb, a munkanélküliség pedig a legmagasabb Japán 47 prefektúrája közül. Ha az Egyesült Államok hadserege által elfoglalt földet más célra visszaadják a prefektúrának, az háromszor több bevételt termelne Okinawának, mint amennyit a sziget jelenleg a bázisokról szerez, Okinawa kormánya. – mondta Denny Tamaki.

Az amerikai támaszpontok miatt Okinavának zajjal, szennyezéssel, repülőgép-balesetekkel és az amerikai csapatokhoz kapcsolódó bűnözéssel kell szembenéznie – mondta Tamaki. Egy nemrégiben készült NHK televíziós felmérés szerint az okinavai válaszadók 82%-a félt attól, hogy bázishoz kapcsolódó bűncselekmények vagy balesetek áldozatává válik.

A legnagyobb akadozó pont Okinava és Tokió között a központi kormányzat ragaszkodása ahhoz, hogy a zsúfolt környéken található amerikai tengerészgyalogos bázist, a Futenma légiállomást Okinawán belülre kell helyezni, ahelyett, hogy máshová költöztetik, ahogy azt sok okinawai követeli. Tokió és Washington először 1996-ban állapodott meg az állomás bezárásáról, miután 1995-ben három amerikai katona megerőszakolt egy iskolás lányt, ami hatalmas bázisellenes megmozduláshoz vezetett.

A 2019-es okinavai népszavazás 72%-os ellenállása ellenére Tokió kényszerítette egy új kifutópálya építését az Okinava keleti partjainál lévő Henoko-öbölben. Az ellenzők a környezet pusztítására, a szerkezeti problémákra és a megugró költségekre hivatkoztak. De a befejezés kilátásai továbbra is bizonytalanok.

Tamaki korábban májusban új petíciót fogadott el, amelyben Fumio Kishida miniszterelnök kormányától az Egyesült Államok hadseregének jelentős csökkentését követeli Okinawán, a Futenma támaszpont azonnali bezárását és a Henoko bázis építésének leselejtezését.

Okinawa félelmeit tovább fokozza a japán rakétavédelem és a kétéltű képességek gyors telepítése Okinava külső szigetein, köztük Ishigaki, Miyako és Yonaguni szigetein, amelyek közel vannak olyan geopolitikai gócpontokhoz, mint Tajvan.

___

HOGY ÉRZÉKENEK MA AZ OKINAWANS?

Az amerikai csapatok erős jelenléte miatti neheztelés mélyen hat. Sok okinawai úgy gondolja, hogy az ő áldozatuk tette lehetővé a második világháború utáni Japán-USA biztonsági szövetséget.

Ősi feszültségek is vannak Okinawa és a szigeteket, korábban a Ryukus független királyságaként 1879-ben annektáló japán szárazföld között.

Panaszkodnak a diszkriminációra, és azt állítják, hogy az okinawaiak „felhasználható szerepet kényszerítenek Japán szárazföldi részének védelmében” – mondta Hiromori Maedomari, az Okinawai Nemzetközi Egyetem politikaprofesszora.

Néhányan elkezdték követelni a függetlenséget Japántól.

Miután látták, hogy kéréseiket többszörösen figyelmen kívül hagyják, sok okinawai, köztük a fiatalabb generációk, akiknek az amerikai támaszpontok mindennapi életük részét képezik, úgy érzik, nincs értelme szót emelni – mondta Jinshiro Motoyama (31), a 2019-es népszavazás egyik fő szervezője.

Aggodalomra ad okot, hogy a kormányzó törvényhozók további katonai felépítésére vonatkozó felszólításai a közeli Tajvan körüli növekvő feszültségek közepette növelhetik a háború kockázatát.

“Attól tartok, a terveket arra alapozzák, hogy okinawaiak áldozattá válhatnak egy konfliktusban” – mondta Motoyama.

.

Leave a Comment